СОГЛАШЕНИЕ между Администрацией Кемеровской области и Могилевским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь от 02.09.2001
"СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МОГИЛЕВСКИМ ОБЛАСТНЫМ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И АДМИНИСТРАЦИЕЙ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ"
Официальная публикация в СМИ:
"Кузбасс", № 167, 11.09.2001
Вступает в силу в соответствии со статьей 11 данного документа.
АДМИНИСТРАЦИЯ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ
МОГИЛЕВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
СОГЛАШЕНИЕ
от 2 сентября 2001 года
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ МОГИЛЕВСКИМ ОБЛАСТНЫМ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И
АДМИНИСТРАЦИЕЙ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ
И КУЛЬТУРНОЙ ОБЛАСТЯХ
Могилевский областной исполнительный комитет Республики Беларусь в лице председателя Могилевского областного комитета Батуры Б.В., действующего на основании Закона Республики Беларусь "О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь", и Администрация Кемеровской области Российской Федерации в лице губернатора Кемеровской области Тулеева А.М., действующего на основании Устава области, именуемые в дальнейшем Сторонами,
учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем углублении, расширении двусторонних экономических связей, создании благоприятных условий для развития рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,
придавая большое значение сохранению и развитию производственных и технологических связей между предприятиями и организациями,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны принимают необходимые меры для развития и расширения двустороннего экономического, технического и культурного сотрудничества, а также для расширения торгово-экономических связей. Сотрудничество будет осуществляться в соответствии с законодательством Республики Беларусь и Российской Федерации на принципах равенства, партнерства, взаимной выгоды и доброй воли.
Статья 2. Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать созданию условий для заключения прямых контактов между хозяйствующими субъектами всех форм собственности.
Статья 3. Стороны будут способствовать осуществлению взаимных поставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления. При этом Стороны могут ежегодно обмениваться информацией, включающей объемы и номенклатуру товаров и услуг, имеющих для каждой из них первостепенное значение.
Статья 4. Стороны обязуются создавать благоприятные экономические, финансовые и правовые условия для предпринимательской или иной хозяйственной деятельности субъектов государств Сторон, а также инвестиций в совместные проекты, представляющие взаимный интерес.
Стороны будут содействовать созданию совместных предприятий, филиалов промышленных групп, торговых домов, а также других структур, в том числе и с участием третьих сторон.
Статья 5. Стороны согласились оказывать содействие друг другу в осуществлении внешних экономических связей.
Стороны будут создавать благоприятные условия для всесторонних контактов юридических и физических лиц государств Сторон, включая их участие в ярмарках, выставках, обмене информацией и других формах сотрудничества.
Статья 6. В рамках своей компетенции Стороны будут обеспечивать правовую защиту имущества предприятий, и организаций, независимо от форм собственности и принадлежности.
Статья 7. Стороны будут устанавливать и развивать связи в области образования, науки и техники путем создания совместных научно-исследовательских коллективов, обеспечивающих освоение совершенных технологий и выполнение взаимовыгодных программ и проектов.
Стороны будут взаимодействовать в подготовке научных кадров, оказывать помощь в организации научных семинаров, конференций, содействовать обмену учеными, специалистами и стажерами.
Статья 8. Стороны будут расширять и углублять связи в области культуры и искусства, туризма и спорта, содействовать обмену художественными выставками, театрально-концертными гастролями, туристическими и спортивными делегациями.
Статья 9. В целях развития торгово-экономических, научно-технических и культурных связей Стороны будут обмениваться информацией, способствующей реализации настоящего Соглашения.
Эффективное сотрудничество Сторон будет осуществляться на основе двусторонних консультаций и оформляться соответствующими протоколами по настоящему Соглашению.
Статья 10. Возможные расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Каждая из Сторон может предлагать изменения или дополнения к настоящему Соглашению. При этом поправки вступают в силу после согласования и отражения в соответствующем протоколе.
Статья 11. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу после осуществления Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
Срок действия настоящего Соглашения будет автоматически продлеваться на следующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до даты прекращения его действия не заявит в письменной форме о прекращении его действия.
Настоящее Соглашение утрачивает силу по истечении шести месяцев с даты письменного уведомления одной из Сторон о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
В случае досрочного прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться по всем договорам, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения срока действия настоящего Соглашения.
Совершено в г. Могилеве 2 сентября 2001 г. в двух экземплярах на русском языке, причем оба имеют одинаковую силу.
За Могилевский областной
исполнительный комитет
Республики Беларусь:
Председатель Могилевского
областного исполнительного комитета
Республики Беларусь
Б.В.БАТУРА
За Администрацию Кемеровской области
Российской Федерации:
Губернатор Кемеровской области
Российской Федерации
А.М.ТУЛЕЕВ
