РЕШЕНИЕ Кемеровского городского Совета народных депутатов (семнадцатое заседание) от 31.01.1997
"О ПОЛОЖЕНИИ О РЫНКАХ Г. КЕМЕРОВО"
Официальная публикация в СМИ:
"Кемерово", № 11, 13.03.1997
Утратил силу в связи с изданием постановления Кемеровского ГСНД от 30.08.2000 № 250.
КЕМЕРОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ СОВЕТ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ
(семнадцатое заседание)
РЕШЕНИЕ
от 31 января 1997 года
О ПОЛОЖЕНИИ О РЫНКАХ Г. КЕМЕРОВО
Рассмотрев представленное Главой города Положение о рынках г. Кемерово, Кемеровский городской Совет народных депутатов решил:
1. Утвердить Положение о рынках г. Кемерово согласно приложению.
2. Опубликовать принятое решение в газете "Кемерово".
3. Контроль за выполнением решения возложить на комитет по экономической деятельности, развитию промышленности и городского хозяйства Кемеровского городского Совета народных депутатов (Артемов В.С.).
Глава города
В.В.МИХАЙЛОВ
Приложение
к Решению Кемеровского городского
Совета народных депутатов
(семнадцатое заседание)
от 31 января 1997 года
ПОЛОЖЕНИЕ
о рынках города Кемерово
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящее положение разработано в соответствии со статьей 6 Закона Российской Федерации от 12.08.95 г."Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Законом "О защите прав потребителей", Законом Российской Федерации от 10.06.93 г."О сертификации продукции и услуг", "Санитарными правилами и правилами ветеринарно - санитарной экспертизы продуктов", "Правилами благоустройства и содержания территории г. Кемерово", утвержденными решением городского Совета 31.03.89 г. № 136.
1.2. Положение включает общие требования к организации рынков, порядок приемки рынков в эксплуатацию, правила торговли, систему контроля за работой рынков.
1.3. Основные понятия, используемые в настоящем положении:
- "рынок" - место розничной торговли в торговых рядах, которые включают в себя торговые прилавки, навесы, палатки, киоски, павильоны;
- "торговый комплекс" - территория с размещенными на ней тремя и более торговыми киосками, павильонами объединенными единой архитектурно - художественной композицией и комплексным благоустройством территории;
- "торговый киоск" - отдельно стоящее строение или сблокированное с другими сооружениями площадью до 20 кв. метров без доступа покупателей внутрь;
- "торговый павильон" - отдельно стоящее строение или сблокированное с другими сооружениями площадью более 20 кв. метров, имеющее доступный для покупателей торговый зал;
- "торговый навес" - крытое сооружение, оборудованное прилавком для продажи товаров в составе торговых рядов рынка;
- "торговая палатка" - легкое сборно - разборное сооружение с прилавком;
- "мобильный торговый объект" - автомобили, авто и мотофургоны, прицепы.
2. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКОВ
2.1. Рынки создаются гражданами и юридическими лицами, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности.
2.2. Юридические лица, граждане, заинтересованные в организации рынка оформляют отвод земельного участка по договору (аренды) в администрации города в соответствии с постановлением администрации города № 181 от 05.06.95 г. "Об утверждении Временного порядка изъятия и предоставления земельных участков" с обязательной выдачей технических условий ЦГСЭН.
2.3. Различают несколько видов рынков: продовольственные, непродовольственные, специализированные, смешанные.
Рынки могут быть организованы также в виде торговых комплексов, торговых ярмарок, мини - рынков.
2.4. Под рынками понимается специально подготовленная, огражденная территория с размещенными на ней торговыми киосками, павильонами, навесами, прилавками, палатками с общим количеством торговых мест более 25, объединенными единой архитектурно - художественной композицией и комплексным благоустройством территории.
2.4.1. К рынкам предъявляются следующие санитарно - гигиенические требования:
- рынок не должен выходить непосредственно на проезжую часть проспектов и основных улиц, должен отстоять от них на расстоянии не менее 30 метров;
- территория рынка и подъездных путей к нему асфальтируется и благоустраивается;
- соблюдается принцип зонирования территории с выделением:
а) торговой зоны;
б) хозяйственной зоны;
в) площадки для сбора мусора;
г) стоянки автотранспорта;
д) площадки для размещения санузла и туалета не менее одного.
Торговая зона должна быть разграничена с выделением отдельных торговых рядов для промышленных групп товаров, с разграничением торговли по видам продовольственной продукции: мясо, скоропортящаяся мясо - молочная, овощи - фрукты, картофель, бахчевые, зелень.
Хозяйственная зона должна состоять из помещений, площадок для приемки, контроля, хранения и подготовки продуктов к продаже, для хранения дезинфекционных средств, хозяйственного инвентаря. Обязательно наличие общей холодильной камеры, холодильных прилавков в торговых рядах, в случае продажи на рынке скоропортящейся продукции; водоснабжения; мест общего пользования; наличие пункта ветеринарно - санитарной экспертизы.
Площадки для сбора мусора, упаковки, тары, санузел располагаются на расстоянии не менее 25 метров от торговых рядов.
Прилавки для продовольственной группы товаров должны покрываться легко обрабатываемыми материалами, разрешенными к применению Минздравом РФ.
2.4.2. Требования к пожарной безопасности:
- по периметру территории рынка следует предусматривать проезды для пожарных автомобилей;
- между торговыми рядами проход должен быть не менее двух метров, через каждые тридцать метров торгового ряда предусматривать проходы не менее 1,5 метров;
- электрооборудование должно соответствовать установленным правилам, конструкции торговых прилавков должны быть негорючими;
- рынок должен быть обеспечен гидрантами, киоск - огнетушителями.
2.4.3. Требования охраны общественного порядка и сохранности имущества на рынках:
- организация пункта охраны общественного порядка при расчетном посещении территории рынка 500 и более человек в день;
- заключение договора на охрану рынка с охранными структурами или наличие справки территориального ОВД о собственной службе безопасности.
2.5. Мини - рынок - это территория с размещенными на ней торговыми навесами, палатками и другими, как правило, нестандартными объектами мелкорозничной торговли с количеством торговых мест до 25, объединенные единой архитектурно - художественной композицией и общим благоустройством.
2.5.1. Санитарно - гигиенические требования, предъявляемые к мини - рынкам:
- открытая заасфальтированная площадка, с подводом холодной воды в летнее время, контейнерами для мусора, наличием мест общего пользования и помещения для подсобно - хозяйственного инвентаря.
2.5.2. Мини - рынкам должны соответствовать правила пожарной безопасности, установленные (п. 2.4.2.) настоящего Положения.
2.6. Торговый комплекс - это территория с размещенными на ней тремя и более стандартными объектами временного характера (киоски, павильоны), объединенными единой архитектурно - художественной композицией и комплексным благоустройством.
2.6.1. Санитарно - гигиенические требования:
- территория должна быть заасфальтирована и благоустроена, обеспечена контейнерами для сбора мусора, наличием мест общего пользования;
- площадки для сбора мусора должны располагаться с удалением на 25 метров от торгового комплекса.
2.6.2. Требования пожарной безопасности:
- электрооборудование киосков должно соответствовать установленным требованиям: электросветильники используются с защитными колпаками, для обесточивания электросети должно быть установлено отключающее устройство;
- в каждом киоске должно быть не менее двух огнетушителей.
2.7. Торговая ярмарка - благоустроенная территория с размещенными на ней нестандартными объектами мелкорозничной торговли для сезонной и праздничной продажи товаров.
На торговой ярмарке должны соблюдаться санитарно - гигиенические правила и требования пожарной безопасности.
3. ПОРЯДОК ПРИЕМКИ РЫНКОВ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
3.1. По окончанию реконструкции или строительства, объект должен быть принят по акту приемочной комиссией.
Решение о приемке рынка в эксплуатацию принимается комиссией в составе:
- управления потребительского рынка и услуг;
- управления инженерно - геодезического обеспечения и землеустройства;
- главного управления архитектуры и градостроительства;
- городского Центра госсанэпиднадзора;
- городской ветеринарной станции;
- управления внутренних дел города;
- городского отдела ГАИ;
- отряда государственной противопожарной службы № 1;
- комитета охраны окружающей среды и природных ресурсов;
- территориальных управлений.
3.2. По завершению полного объема организационных и благоустроительных работ, предусмотренных утвержденной проектной документацией, объект представляется к сдаче Комиссии (п. 3.1. настоящего положения), решение комиссии закрепляется Актом приемки объекта в эксплуатацию с указанием конкретной даты начала работы либо других условий. Ввод объекта в эксплуатацию при наличии строительных недоделок и выявленных нарушений (без их устранения) не допускается.
Если объект в эксплуатацию не принимается, то в Акте указывается срок устранения недоделок и дата повторной приемки в эксплуатацию. Ввод объекта без "Акта приемки" в эксплуатацию является неправомерным и объект подлежит закрытию и сносу, на основании распоряжения Главы города.
3.3. Приемка объекта в эксплуатацию проводится при наличии "Папки приемочной комиссии" которая комплектуется следующими документами:
- решение органов местного самоуправления о выделении земельного участка и возможности строительства;
- заключение заинтересованных контролирующих органов, в т.ч. органов госсанэпиднадзора (заключение по выбору земельного участка);
- анализ воды;
- протокол замеров радиоактивности;
- сертификаты на отделочные материалы;
- протокол замера уровня шума (в случае наличия источников шума);
- справка на канализование, водоснабжение, теплообеспечение, энергоснабжение, о приеме поверхностных сточных вод в городскую ливневую канализацию;
- акты на проведенные скрытые работы;
- справка о выполненном благоустройстве;
- договор на уборку территории и вывоз твердо - бытовых отходов;
- договор на проведение дератизации;
- справка пусконаладочных организаций о приемке и сдаче холодильного оборудования (в случае его наличия и использования);
- заключение территориальной налоговой инспекции об оснащенности торговых точек контрольно - кассовыми машинами;
- договор на охрану рынка с охранными структурами или справка территориального ОВД о наличии собственной службы безопасности.
3.4. Акт приемочной комиссии утверждается и оформляется распоряжением Главы города о вводе объекта в эксплуатацию. Утверждение Акта о приемке объекта в эксплуатацию возможно только при наличии всех подписей членов приемочной комиссии.
3.5. После приемки комиссией рынка в эксплуатацию, работа рынка определяется утвержденными администрацией города "Правилами деятельности", согласованными с территориальными управлениями и госсанэпиднадзором, ветеринарной инспекцией г. Кемерово (приложение № 1) Разрешение на право торговли выдается территориальными управлениями на каждую торговую точку, расположенную на территории рынка, в соответствии с установленным порядком.
3.6. При разработке проектов реконструкции действующих рынков, возможны отступления от данных требований с учетом конкретных условий.
4. ПРАВИЛА ТОРГОВЛИ НА РЫНКАХ
4.1. На территории рынка могут быть расположены:
- сеть торговых предприятий, киоски, палатки, временные строения, сезонные торговые места, предприятия общественного питания, предприятия бытового обслуживания населения, лаборатория ветеринарно - санитарной экспертизы, пункт общественного порядка.
Лаборатория ветеринарно - санитарной экспертизы, пункт общественного порядка оборудуются за счет средств администрации данного рынка.
4.2. На территории продовольственного рынка осуществляется торговля:
- продовольственными товарами, посадочным материалом плодово - ягодных культур, семенами, цветами, рассадой, птицей, аквариумными рыбами, аквариумами, кормом для рыб, птиц, клетками;
- садово - огородным инвентарем, изделиями народных художественных и кустарно - ремесленных промыслов (при наличии регистрационного свидетельства выданного, соответствующими органами).
4.3. На территории непродовольственного рынка осуществляется торговля:
- непродовольственными товарами промышленного и кустарного производства (одеждой, трикотажными изделиями, текстильными товарами, обувью, галантерейными, парфюмерно - косметическими товарами, головными уборами, хозтоварами, культтоварами и т.д.).
4.4 На специализированном рынке осуществляется торговля:
- автомобилями, мотоциклами, прицепами и запасными частями.
4.5. Смешанные рынки включают ассортимент продовольственных, непродовольственных и специализированных рынков.
4.6. Юридические и физические лица, осуществляющие торговлю с прилавков, рук, лотков, автомашин, в палатках, киосках на территории рынка производят продажу только в местах, отведенных им администрацией рынка, при наличии жетона или разового талона, выданных территориальными управлениями и документа, подтверждающего оплату за торговое место.
С лиц, торгующих продукцией, выращенной на личных подворьях, взимается только плата за место, установленное администрацией рынка.
4.7. По желанию продавца администрация рынка может закрепить торговое место за ним на несколько дней, неделю, месяц, год. При этом оплата за место вносится в кассу рынка единовременно через контрольно-кассовую машину.
При закреплении торговых мест приоритет отдается местным товаропроизводителям сельскохозяйственной продукции.
4.8. Администрация рынка за определенную плату оказывает следующие услуги:
- разруб мяса;
- выдачу на прокат весов, гирь, мерных кружек, вилок, лотков и другой инвентарь, санитарной одежды (фартуков, курток, нарукавников);
- выгрузку и погрузку сельхозпродуктов;
- взвешивание продуктов на товарных весах;
- хранение в холодильниках, хранилищах и помещениях сельскохозяйственных продуктов и других товаров, личных вещей продавцов;
- перевозку продуктов к местам торговли и другие не перечисленные услуги.
Плата за услуги вносится в кассу рынка или контролеру с выдачей плательщику документа строгой финансовой отчетности в погашенном виде.
4.9. Запрещается передача жетонов, разовых талонов, чеков или квитанций оплаты за услуги, другим лицам торгующим на рынке.
5. СОБЛЮДЕНИЕ САНИТАРНЫХ ПРАВИЛ ПРОДАВЦОМ
5.1. Торговля на рынке продовольственными и непродовольственными товарами должна производиться:
- из киосков, павильонов, палаток и других торговых помещений;
- со столов, прилавков, в рядах под навесами, с автомашин, лотков.
Торговля непосредственно с земли, ящиков воспрещается (кроме корнеплодов).
5.2. Торговля на рынке производится с соблюдением ветеринарно - санитарных правил. Качество и безопасность продукции должны быть подтверждены сертификатами соответствия и иными установленными для этого документами.
5.3. Все пищевые продукты для предохранения от загрязнения должны покрываться чистыми покрывалами (марлей, полотенцами, полиэтиленом).
Столы, с которых производится торговля, должны соответствовать санитарным нормам.
5.4. Отпуск продуктов, идущих непосредственно в пищу (сдоба, кондитерские изделия, молочные продукты и др.), должен производиться при помощи соответствующих приспособлений: совков, вилок, лопаток и пр.
Запрещается покупателям при осмотре касаться руками непроданных им продуктов (мяса, хлебобулочных изделий, молочных продуктов).
5.5. Опробование пищевых продуктов (масла, сметаны, меда и т.п.) разрешается только специальными деревянными лопаточками или лучинками.
5.6. Торговля мясом, молоком и молочными продуктами (творог, сметана и т. д.), яйцом, а также растительными пищевыми продуктами разрешается только при наличии у продавца разрешения лаборатории ветеринарно - санитарной экспертизы сельскохозяйственной продукции.
Продавцы торгующие молоком из личного хозяйства должны иметь при себе справку о ветеринарном благополучии хозяйства, выданную ветеринарным врачом по месту нахождения данного хозяйства.
При продаже скоропортящейся продукции необходимо иметь разрешение санитарной службы города.
5.7. Продажа мясного фарша на рынках запрещается.
5.8. Продажа мяса, молока и молочных продуктов должна производиться только в специализированных рядах со столов с навесами.
5.9. Запрещается совместная торговля на столах корнеплодами с фруктами, ягодами, соленьями.
5.10. Продажа семян овощных и цветочных культур разрешается при наличии заключения контрольно - семенной лаборатории.
6. ОГРАНИЧЕНИЯ ТОРГОВЛИ ОТДЕЛЬНЫМИ
ВИДАМИ ТОВАРОВ
6.1. На продовольственных рынках, согласно правил ветеринарно - санитарной экспертизы,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- продажа торговыми предприятиями всех организационно - правовых форм собственности и гражданами продуктов, качество и безопасность, которых не подтверждены сертификатами соответствия и другими установленными для этого документами;
- продажа гражданами консервированных продуктов собственного приготовления (овощи, мясо, рыба, грибы, сок, компоты, приправы, салаты, продукты домашнего копчения и вяления (мясо, рыба, мясных рубленых изделий, полуфабрикатов), кондитерских изделий с использованием искусственных красителей и кремов, напитков собственного приготовления, зерновых и крупяных продуктов, загрязненных семенами вредных сорняков, лекарственных растений.
6.2. На непродовольственных рынках ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- продажа ювелирных изделий из драгметаллов, драгоценных и полудрагоценных камней, жемчуга и кораллов;
- продажа сложно - технических товаров (телевизоров, радиотоваров (кроме автомагнитол), компьютерной техники, электробытовых товаров).
6.3. Юридические и физические лица осуществляющие торговлю товарами, облагаемыми акцизами, должны иметь лицензии, выданные администрацией города.
6.4. На территории рынка по продаже автомобильного транспорта, частные лица, снявшие автомотосредства с учета в регистрационном отделе ГАИ, освобождаются от приобретения лицензии на право торговли.
При продаже новых автомобилей, мотоциклов, прицепов и номерных агрегатов физическим и юридическим лицам необходимо иметь лицензию, выдаваемую администрацией города.
7. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
7.1. Контроль за выполнением Положения о рынках г. Кемерово осуществляют: Кемеровская областная Госторгинспекция, Управление потребительского рынка и услуг, Органы санитарно - эпидемиологического и ветеринарного надзора, Центр стандартизации, метрологии и сертификации, органы управления торговлей территориальных управлений, администрация рынка, УВД г. Кемерово, общественные организации потребителей и другие, уполномоченные на то органы и должностные лица, в пределах своей компетенции и на основании соответствующих документов.
7.2. По результатам проверок контролирующих органов выдается предписание с указанием сроков устранения выявленных нарушений. В случае невыполнения требований предписания в указанные сроки, администрация рынка привлекается к ответственности в установленном законом порядке.
При выявлении нарушения продавцами правил торговли на рынках, контролирующими органами выдается протокол с указанием выявленных нарушений, согласно которого виновные юридические и физические лица привлекаются к административной, уголовной ответственности в установленном законом порядке.
8. ОБЯЗАННОСТИ АДМИНИСТРАЦИИ РЫНКА
8.1. Администрация рынка обязана:
8.1.1. Принимать меры к увеличению организованного привоза на рынок сельскохозяйственных продуктов, привлечению к участию в торговле сельскохозяйственных предприятий, фермерских хозяйств, потребительской кооперации.
8.1.2. Обеспечивать юридические и физические лица, реализующих на рынке продукцию, оборудованными торговыми местами.
8.1.3. Обеспечивать торгующих на рынке граждан санитарной одеждой, весоизмерительными приборами и торговым инвентарем, предоставлять складские помещения и холодильные камеры для хранения привезенных на рынок продуктов и товаров, оказывать другие услуги.
8.1.4. Используемые гири, весы и другие измерительные приборы должны быть в исправном состоянии, иметь ясные клейма и прошедшие поверку в установленные сроки согласно действующему порядку.
При выдаче весоизмерительных приборов и инвентаря кратко инструктировать граждан о правилах пользования ими.
8.1.5. Проводить мероприятия по благоустройству и реконструкции рынка, улучшению содержания торговых мест, созданию необходимых условий для повышения культуры торговли.
8.1.6. Содержать в надлежащем санитарном состоянии территорию рынка, павильоны, палатки, торговые ряды и места, обеспечивать выполнение требований по противопожарной безопасности, охраны общественного порядка и сохранности имущества.
8.1.7. Обеспечивать информацией о правилах торговли на рынках, требованиях санитарно - эпидемиологического и ветеринарного надзора, о режиме работы рынка, размерах разовых сборов, платы за услуги.
Информация вывешивается в удобном для обозрения месте.
8.1.8. В случае отсутствия у продавца документов, подтверждающих качество и безопасность реализуемых товаров и документов на право торговли, администрация рынка обязана отказать в предоставлении торгового места продавцу.
9. ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦОВ НА РЫНКАХ
9.1. Продавцы на рынках обязаны соблюдать настоящее Положение, санитарно - гигиенические и ветеринарные правила, правила пользования весоизмерительными приборами, содержать в порядке и чистоте отведенные им торговые места, неукоснительно соблюдать права покупателей, предусмотренные Законом "О защите прав потребителей".
9.2. В целях обеспечения качества и безопасности реализуемых товаров иметь сертификаты соответствия, справки ветлаборатории, фактуры на товары подлежащие продаже, книгу доходов, соблюдать условия, сроки хранения, товарное соседство.
9.3. Продавцы торгующие плодоовощной продукцией, выращенной на приусадебных участках и мичуринских садах, должны иметь документы, подтверждающие наличие у них садовых или приусадебных участков.
10. ПРАВА ПРОДАВЦОВ НА РЫНКАХ
10.1. Продавцы (юридические и физические лица) имеют право требовать от администрации рынка оказания услуг по предоставлению санитарной одежды, весоизмерительных приборов, торгового инвентаря, складских помещений за определенную плату.
11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦОВ И
АДМИНИСТРАЦИИ РЫНКА
11.1. Администрация рынка несет ответственность в соответствии с действующим законодательством, за общее санитарное состояние, противопожарную безопасность, сторожевую охрану, соблюдение утвержденных Правил деятельности, выполнение требований настоящего Положения.
С администрацией рынка, за неоднократные нарушения настоящего Положения может быть расторгнут договор аренды земельного участка, если данное условие было предусмотрено сторонами при заключении договора аренды земельного участка.
11.2. Продавцы, в установленном порядке, несут ответственность за соблюдение санитарно - ветеринарных требований, качество реализуемых товаров, соблюдение сроков их хранения и реализации, выполнение требований настоящего Положения, нормативно - правовых актов РФ.
11.3. Виновные в нарушении настоящего Положения несут административную, уголовную ответственность в установленном порядке.
Ответственный секретарь
Кемеровского городского
Совета народных депутатов
В.И.НАЛЕТОВ
Приложение
к Положению, утвержденному
Решением Кемеровского городского
Совета народных депутатов
(семнадцатое заседание)
от 31 января 1997 года
Согласовано: Утверждаю:
Заместитель начальника Заместитель главы
территориального управления города
___________________________ _________________________
"_____"__________ 199 __ г. "_____"________ 199 __ г.
Согласовано: Согласовано:
Главный врач Центра Главный ветеринарный
Госсанэпиднадзора инспектор города
___________________________ _________________________
"_____"__________ 199 __ г. "____"_________ 199 __ г.
ПРАВИЛА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
____________________ рынка ______________
(указать профиль) (наименование)
__________________________________________
(кому принадлежит, собственник)
1. Общие сведения
1.1. Юридический адрес собственника_________________________
район ___________________ ул. ___________________________
1.2. _________________________________________________________
(указывается должность, Ф. И. О. руководителя фирмы)
1.3. Адрес фирмы _____________________________________________
1.4. Телефон _________________________________________________
1.5. Адрес рынка _____________________________________________
1.6. _________________________________________________________
(указывается должность, Ф. И. О. руководителя рынка)
1.7. Телефон _________________________________________________
1.8. Часы работы с _____ до ______________
1.9. Выходной день ________________________
1.10. Общая площадь рынка ______________ кв. м.
1.11. Торговая площадь рынка ____________ кв. м.
1.12. Количество торговых мест ______________
- строго руководствоваться данными Правилами;
- соблюдать Положение о рынках города Кемерово;
- осуществлять предоставление торговых мест только при наличии
у продавца документов на право торговли, документов,
подтверждающих качество и безопасность реализуемых товаров;
- иметь книгу отзывов и предложений, контрольный и санитарный
журналы, оборудовать информационный стенд для продавцов и
покупателей рынка;
- при ликвидации (закрытии, передаче или продаже объекта
другому собственнику) уведомить Управление потребительского рынка
и услуг в семидневный срок.
5. Ответственность
- за невыполнение или нарушение Правил деятельности рынка,
руководитель предприятия несет административную, уголовную
ответственность в установленном действующим законодательством
порядке.
Подпись руководителя
(печать)
Ответственный секретарь
Кемеровского городского
Совета народных депутатов
В.И.НАЛЕТОВ
