ЗАКОН Кемеровской области от 13.11.2003 № 50-ОЗ
"О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ, СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"
(принят Советом народных депутатов Кемеровской области 24.10.2003)
Официальная публикация в СМИ:
"Кузбасс", № 217, 25.11.2003
Вступает в силу в день, следующий за днем официального опубликования (статья 2 данного документа), за исключением Соглашения, для которого статьей 9 установлены иные сроки вступления в силу и действия.
О РАТИФИКАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
КЕМЕРОВСКОЙ ОБЛАСТИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ТАТАРСТАН О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ,
СОЦИАЛЬНОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Принят
Советом народных депутатов
Кемеровской области
24 октября 2003 года
Настоящий Закон принят в соответствии с Законом Кемеровской области от 29.01.98 № 5-ОЗ "О ратификации и денонсации договоров Кемеровской области" ("Кузбасс" от 10.02.98, № 24) и в целях установления, укрепления и дальнейшего развития сотрудничества между Кемеровской областью и Республикой Татарстан на долгосрочной и взаимовыгодной основе.
Статья 1. Ратифицировать Соглашение между Администрацией Кемеровской области и Правительством Республики Татарстан о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве, подписанное в городе Кемерово 30 мая 2003 года.
Статья 2. Настоящий Закон вступает в силу в день, следующий за днем его официального опубликования.
И.о. Губернатора
Кемеровской области
В.П.МАЗИКИН
г. Кемерово
13 ноября 2003 года
№ 50-ОЗ
СОГЛАШЕНИЕ
между Администрацией Кемеровской области
и Правительством Республики Татарстан
о торгово-экономическом, научно-техническом,
социальном и культурном сотрудничестве
Администрация Кемеровской области и Правительство Республики Татарстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
считая расширение и углубление межрегиональных связей важным фактором укрепления единства Российской Федерации, стремясь к развитию и укреплению межрегиональных отношений на основе доброй воли, равноправия и взаимной выгоды,
сознавая необходимость более эффективного использования имеющихся у Кемеровской области и Республики Татарстан экономических, торговых и других возможностей,
будучи глубоко убежденными в том, что тесное всестороннее сотрудничество на стабильной и долгосрочной основе отвечает коренным интересам Кемеровской области и Республики Татарстан,
руководствуясь Конституцией Российской Федерации, Уставом Кемеровской области, Конституцией Республики Татарстан, законодательством, действующим на территориях Кемеровской области и Республики Татарстан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих представляющих взаимный интерес областях:
- торгово-экономические отношения;
- наука и высокие технологии;
- нефтехимический комплекс;
- машиностроение и приборостроение;
- образование;
- здравоохранение;
- культура;
- физическая культура и спорт;
- туризм и развитие курортов;
- природоохранная деятельность;
- социальная защита населения.
Статья 2. В целях реализации основных направлений сотрудничества Стороны будут способствовать:
- развитию производственного сотрудничества и промышленной кооперации;
- реализации инвестиционных проектов, представляющих взаимный интерес;
- установлению и расширению деловых контактов между хозяйствующими субъектами Сторон;
- развитию сотрудничества по вопросам предоставления технических и консультационных услуг;
- организации и проведению выставочно-ярмарочных мероприятий;
- развитию иных форм сотрудничества, обеспечивающих реализацию настоящего Соглашения.
Статья 3. Стороны заинтересованы в заключении и реализации прямых договоров между хозяйствующими субъектами независимо от их организационно-правовой формы.
Ответственность за выполнение договоров несут заключившие их субъекты.
Статья 4. Стороны будут содействовать всестороннему сотрудничеству в областях науки и образования, в том числе сотрудничеству между высшими учебными заведениями, а также другими образовательными и научно-исследовательскими организациями и учреждениями.
Стороны будут содействовать организации и взаимному участию в научных конференциях, семинарах и симпозиумах.
Статья 5. Стороны будут содействовать обмену делегациями административных и деловых кругов в целях развития торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного сотрудничества между Кемеровской областью и Республикой Татарстан.
Стороны будут осуществлять регулярный информационный обмен в сфере торгово-экономического, научно-технического, социального и культурного сотрудничества.
Статья 6. Стороны будут стремиться к развитию контактов и связей в области культуры, в частности проведению гастролей театрально-концертных коллективов, музейных выставок, экскурсионного обслуживания на взаимной основе, обмену опытом работы детско-юношеских объединений.
Стороны заинтересованы в совместном проведении дней культуры на территориях Сторон.
Стороны будут совместно проводить молодежные фестивали, встречи, конкурсы, дискуссии и иные молодежные мероприятия, организовывать шоу-программы, гастроли музыкальных и творческих коллективов.
Статья 7. Стороны по мере необходимости будут проводить совместные консультации по вопросам исполнения настоящего Соглашения, оформляя их соответствующими протоколами.
Статья 8. В настоящее Соглашение Сторонами могут вноситься дополнения и изменения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 9. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение 3 лет. В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться на тот же срок, если ни одна из Сторон не позднее чем за 3 месяца до истечения срока его действия путем письменного уведомления не заявит другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.
В этом случае действие Соглашения прекращается по истечении 3 месяцев после получения уведомления другой Стороной.
Совершено 30 мая 2003 года в городе Кемерово в двух экземплярах, каждый на русском и татарском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Администрацию За Правительство
Кемеровской области Республики Татарстан
Губернатор Премьер-министр
Кемеровской области Республики Татарстан
__________________ А.М.ТУЛЕЕВ ________________ Р.Н.МИННИХАНОВ
